14/10/10

De aquí... para allá! Nos vamos de vacaciones!!!!!!!

Hola queridas y queridos seguidores,

Después de 103 meses y medio sin haber visto y disfrutado de la añorada compañía de mis seres queridísimos en xico, dentro de unos cuantos días, ese lapso por fin terminará y visitaré el suelo que me dio soporte durante los primeros 35 años de mi vida...

Así que me voy de mi nueva casa...






.... Holanda (específicamente salgo del aeropuerto internacional "Schiphol"; luego les traduzco este nombre al español, que sencillamente es ridículo en la lengua cervantina, jajajajaja)...



.... espero que las maletas, cargadas de regalos, pues llevo más de 50! Y la jaulita conteniendo a mi tesoro, Iris, lleguen al mismo tiempo que mi marido y yo hasta...


... allá!!!!!!!



Y claro, como la megalóplis ha crecido mucho en estos años, espero no perderme por sus nuevos sitios y volver a estar con ustedes a principios de diciembre (doy un margen imitando el ejemplo chileno de prudencia, pues en realidad, regreso a finales de noviembre a la tierra de los tulipanes)...

Los voy a extrañar mucho, de hecho, ya ha sucedido así en estas dos últimas semanas que casi no he visitado sus blogs ni he hecho muchas entradas en el mío, dado que como se podrán imaginar, las mismas han sido de locura con los preparativos y para colmo de males, no me faltó el espíritu de "artista" y mañana participo en un concierto de guitarra clásica mexicana, en homenaje al magnífico compositor de mi madre patria, Manuel M. Ponce, pues ahí se exhibirán mis dos muñecas, la jarocha y la china poblana y hablaré sobre ambos atuendos... y yo ya casi tengo que estar subiéndome al estribo, jajajajajajaja!

Les prometo traer muchas fotos de las tierras que visitaré a 10,000 kms. de por aquí. Además, les informo que vendrán conmigo 2 nuevas muñecas vintage de la familia Pérez y una de ellas al fin tendrá la modificación que siempre soñé (lo confieso, los anglicismos "tuneada" o "costumizada" de plano no me gustan nada, digo, habiendo en español sustantivos adjetivados tan precisos como son: modificada, personalizada, adaptada e incluso transformada; pero, claro, ahora es la traductora amante de la lingüística quien les habla)...

En fin, deseo que estas semanas que quizás no tenga tiempo para andar por el ciberespacio, todas y todos se encuentren muy bien y me tengan paciencia, que ya volveré a visitarles y mientras tanto también espero que sus blog se vean inundados de creatividad y de maravillas como siempre...

Les mando un besotote a todas y todos y nos vemos por aquí en unas 5 o poquitito más semanas!

Como decimos en mi nuevo país: tot kijk! (Trad.: hasta la vista).

16 comentarios:

  1. Hola Princesita de París,
    Muchas gracias por tus buenos deseos.
    Nos "vemos" a la vuelta!
    Besitos.

    ResponderEliminar
  2. Hola Julieta
    Llegó ese momento tan esperado para ti.
    No sufras, que a tu regreso estaremos esperándote,porque seguro que llegarás con las pilas bien cargadas y montones de cosas bonitas para mostrarnos.
    Así que pásalo en grande, disfruta de tu familia y amigos.
    Buen viaje. Te echaré de menos.
    Muchos besos.

    ResponderEliminar
  3. Hola Maripi,
    Qué lindas palabras... ya me emocionaste, si sigo recibiendo mensajes así, pues mejor me quedo por acá con ustedes, jajajajaja! No bueno, lo que intentaré es hacer alguna pausa en la visita a mis 4 familias (como soy hija de divorciados vueltos a casar con otras personas, tengo la suerte de tener familiares "para aventar para arriba" y me llevo de maravilla con todos) y dedicar alguna hora a la semana al blog... no lo prometo, pero de que lo intentaré, al menos a eso sí me puedo comprometer...

    Como bien dices, estaré de regreso con montones de cosas que compartir con tod@s ustedes y con muchas ganas de platicar... así que por aquí nos "vemos" en unas semanas...

    Besitos y mejor ya me voy a seguir haciendo las maletas, que si no, luego hasta el cepillo de dientes se me puede olvidar, jajajajajaja!

    ResponderEliminar
  4. guauu¡¡¡ que buenisimas noticias¡¡ me alegra un monton, espero q disfrutes y lo pases muy q muy bien, en tu querida patria con tu familia y amigos..pos eso q tengas tambien un huequito en algun cebercafe y nos cuentes algunas cositas q te hecharemos de menos...
    muchos besotes y q me alegro guapaaaaa
    coonchi

    ResponderEliminar
  5. Hola Julieta,
    te eharemos de menos mucho por aquí, pero sabiendo que estarás con los tuyos, te imaginaremos feliz, disfrutando de la compañía de todos tus familiares y amigos mexicanos.
    Te deseo un buen viaje y una estancia inolvidable.
    Hasta pronto, muchos besos.

    ResponderEliminar
  6. Suerte con las maletas!!! Mis niños Perez y yo te esperamos con ansias locas!!!
    Y bueno, yo tengo la suerte de que no te extrañare jeje pues por fin te vere aca, y tal vez (solo tal vez) pueda conocer a Iris jajaja!!!

    Un beso grandotote!!!
    Mucha suerte con las maletas porque ahh que pesado es eso!

    ResponderEliminar
  7. Julieta ¡¡pero que ilusión mas grande la que tienes que sentir¡¡¡

    Disfruta muchisimo de tus vacaciones de tu ciudad y de los tuyos..

    Yo te estaré esperando...

    bsss.

    Merche.

    ResponderEliminar
  8. Espero que te lo pases genial, la añoranza por la tierra de una es algo que siempre queda prendida en el alma... y cuando se regresa, sobre todo en tu caso, que la tienes tan lejana, tiene que ser emocionante y algo que esperas con una ilusión enorme, espero que disfrutes y recibas el cariño de tu familia compensando por tanto tiempo de distancia.

    ResponderEliminar
  9. Hola querida Mali:
    Ya comenzó la cuenta atrás, claro, voy apenas como el 1 millón o el 999 999!!!!!

    Eso sí, la emoción y sus consecuentes nervios, van en aumento exponencial, parezco volcán!

    Los datos de casa del sitio a donde me alojaré ya te los mandé por correo electrónico. Me podrías mandar así los tuyos, por favor?

    Por ahora me despido, aunque dentro de poco ya nos veremos "en vivo y a todo color"!


    Hola querida Merchina,
    Mil gracias por tus lindas palabras.

    Tienes toda la razón, estoy con una ilusión y claro, unos nervios, jajajajajaja! Que no hay tila que valga... pero eso también parte de la emoción, verdad?

    Besitos y ya nos "veremos a la vuelta".

    ResponderEliminar
  10. Hola Coilet,
    Muchísimas gracias por tus palabras tan amables, en todas ellas dices puras cosas ciertas!

    Te espero de nuevo a mi regreso, en unas cuantas semanas, pues ésta es tu casa mexicanoholandesa!

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  11. Juliette chérie! Disfruta tus reencuentros con todos los tuyos y con tu querida tierra. Que te lo pases genial y buen viaje!!!
    Al final no nos tradujiste el nombre del aeropuerto!!
    Besos

    ResponderEliminar
  12. Bonjour ma chérie !
    Muchas gracias por tus buenos deseos... ya les contaré que tal me fue cuando regrese...

    La traducción la quería poner de vuelta, pero aquí te va y luego, la repito, porque sí que es ridícula: "Schiphol", traducción literal: "hoyo de barco"!!!!!!!!!!

    Qué tendrá que ver con los aviones?..
    Nunca he podido encontrar una razón convincente, jajajajaja!

    Besos y nos "vemos" en unas semanas.

    ResponderEliminar
  13. te deseo un tranquilo y feliz viaje.
    No sabía que hacia tanto tiempo que no volvías al país. Yo apenas voy por los 4 años y ya estoy desesperada por abrazar y besar a mi familia.

    disfruta de los tuyos y de nuestra tierra.

    ResponderEliminar
  14. Hola querida paisana:
    ¡Te contesto desde nuestro querido país de origen!
    ¡Por fin!
    ¿Sabes? Apenas me ha caído el veinte de que estoy aquí ¡jajajajajajajajaja! ¡Y ya llevo casi una semana!

    Te entiendo a la perfección, pues ese tiempo de no poder viajar por razones médicas ha sido muy difícil, además, como hija de divorciados, pues tengo 4 familias y a absolutamente todos los extraño como tú bien me comprenderás...

    Te mando un besotote hasta allá y en cuanto regrese a casa (mi otra casa, claro, ¡jiji!) seguimos "platicando".

    ResponderEliminar
  15. Disfruta mucho de este viaje, disfruta de tu tierra y de tu gente, para llenarte de risas y recuerdos y cuando regreses a Holanda tus maletas estén llenas de ellos.
    Un beso,
    María

    ResponderEliminar